壯麗的奧裏諾科河第 1 部分

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

记邮件找地址: dz@MEIWUXS.COM

小说载在 MEIWUXS.COM——梅屋小説網【罗小猫】整理

附：【本作品自互联网，本任何负责】容版权归作者所有!

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

《壮丽的奥里诺科河》

【第部】

第章米盖尔先生和的两名同事

“看们二位的这番争论是没个完了，”米盖尔先生在吵得面耳赤的两个中间了这么句。

“是没完了，”费里佩先生说，“除非向瓦里纳斯先生的观点投降”

“可是绝对会屈从于费里佩先生的观点的！”瓦里纳斯先生反驳。

这两个固执而博学的已经互相让地争吵了整整三个小时，话题是奥里诺科河，南美洲条著名的河流，委瑞拉的脉。两争执的是它的支流问题：奥里诺科河最初的段，若果真像新近版的地图所标画的那样是自东向西流，那么阿塔巴布河就应称作它的支流而是它的正源；而如果是呈西南-东北方向的话，那么瓜维业雷河就是奥里诺科河的正源了。

“阿塔巴布河才是的奥里诺科河，”费里佩把十足地断言。

“应该是瓜维亚雷河！”瓦里纳斯也毫示弱。

至于米盖尔先生，赞同现代地理学家们的观点，即奥里诺科河源于委瑞拉境与巴西和英属圭亚那邻近，因而整条奥里诺科河都在委瑞拉境，可是米盖尔无法说两个朋友。

“，”个坚持说，“奥里诺科河发源于比亚境的安第斯山脉，而您说的所谓支流瓜维亚雷河，就是的奥里诺科河，它的游在比亚，游在委瑞拉。”

“错了，”另个说，“阿塔巴布河才是的奥里诺科河，是什么瓜维亚雷河。”

“嘿！朋友们，”米盖尔说，“还是宁愿相信这条美洲最美的河之只流经们个国家！”

“这跟国心没关系，”瓦里纳斯说，“只是个地理事实。瓜维亚雷河”

“，阿塔巴布河！”费里佩马声打断了。

两个对手都“呼”地站起，地盯住对方。

“先生们先生们！”向善于调解纠纷的米盖尔连连说。

屋声的争吵仍在继续。墙挂着张地图，委瑞拉居于中心，这个西班牙语美洲国家的面积为97.2万平方公里，历史的沧桑已极地改了它的面貌。1499年，随同佛罗萨亚美利·维斯普奇探险的霍耶达，在马拉开波湾靠岸时发现了个小镇，它的屋都用支柱架，因为面全是泻湖，而非坚实的陆地。霍耶达将小镇命名为“委瑞拉”，即“小型威尼斯”之意。西蒙·玻利瓦尔领导的独立战争结束之，在加拉加斯设立了总督府。1839年，比亚与委瑞拉分离，者成为独立的共和国。墙地图所展示的就是作为共和国的委瑞拉的疆域。数条彩线将奥里诺科区又划分为三个省：瓦里纳斯、圭亚那和阿普雷。条条影线将该区山脉的起伏和河流的纵横标示得目了然。它的海岸线西起安第列斯海①边马拉开波省首府马拉开波，东至与英属圭亚那相毗邻的奥里诺科河入海。

①即加勒比海。——译者注

米盖尔凝视着地图。从图看，费里佩和瓦里纳斯的观点显然都是荒谬的。地图地描绘着条河，呈漂亮的半圆形奔流在委瑞拉的土地。在第个转弯阿普雷河注入，第二个转弯，则由瓜维亚雷河与阿塔巴布河为它带了安第斯山脉的源，而整条河流的名称始终都是这悦耳的“奥里诺科”。

在南美三国委瑞拉、巴西和英属圭亚那的界，达2300米的罗赖马山仿佛块巨的界石直云霄。从地图看，邻此山的帕里玛地就是奥里诺科河的发源地。费里佩和瓦里纳斯为何坚持到比亚的山脉中去找奥里诺科河的源头呢？

必须说明的是，这两位地理学家的观点并是没有赞同。些勇敢的探险者，如迪亚斯·德拉福恩特、波达迪亚和罗伯特·尚布克分别在1760年、1764年和1840年溯奥里诺科河而并直到了它的源头附近。而法国旅行家夏方荣则把三旗地在了帕里玛的山坡，旗是奥里诺科河最初的绢绢流。这些的见证可以说够权威的了。然而还是受到部分的质疑，们需更多的证据。在从信盲从这方面，们可以说是圣托马斯的传。

，若说在当时的1893年这个问题是当地民众所热切关注的，那也是夸其辞。两年，即1891年，由西班牙作主划定了比亚和委瑞拉两国的分界线，其中有段即以奥里诺科河流为界，而巴西与委瑞拉的边界线则早就划定了，因而需于这方面的考虑，对奥里诺科河再行考察。该河流域共225万，包括32.5万“归化”了的或仍居住在森林和草原中的印第安和5万黑，以及混血、和断涌入的英、意、荷、法、德等各国。毫无疑问，在全部中，对奥里诺科河趣的只是极少数。就像们眼这两个委瑞拉，瓦里纳斯坚持认为瓜维亚雷河是奥里诺科河的正源，费里佩则主张阿塔巴布河才是的奥里诺科河。们各自都有几名支持者，必的时候会给们以帮助。

以为米盖尔先生和的两名同事都是秃须，成天钻在书堆里的顽固化的老学究。是的！们三非常博学，在国外都享有定的声誉。米盖尔先生45岁，是三中年龄最的，另外两比年几年，们都是充活、洋溢的，巴斯克血统的特征十分鲜明。伟的玻利瓦尔就是巴斯克，委瑞拉国的部分也都是巴斯克，有时是巴斯克与科西嘉或印第安的混血，但们从与黑结。

三个地理学家每天都在玻利瓦尔城学的图书馆碰面。瓦里纳斯和费里佩每次见面之都决心再理会那个话题，可见面了多久又忍住争执起法国夏方荣的考察似乎已经可以定论了，可两个还是各自坚持自己的看法，捍卫着“们的”阿塔巴布河或者瓜维亚雷河。

在本故事的开头们就已领略了两的剑，争执还在继续，并有升级之，米盖尔实在无平息两名同事的吵嚷。

米盖尔材，面部廓颇有贵族气质，褐的胡须杂着几银丝，头南美独立之玻利瓦尔戴的那种喇叭形帽。这切都使看去很有权威。

这时，用饱、平静、穿透极强的声音地说：

“别发，朋友们！管它从东边还是从西边，它始终是们委瑞拉的河流，是们的河”

“现在是在讨论它是谁的，”瓦里纳斯毫客气地回敬，“而是找谁是它的，是帕里玛地还是比亚安第斯”

“安第斯安第斯！”费里佩耸着肩膀。

显然，在奥里诺科河的源头问题，各执己见的两个是可能向对方让步的。

“说，的同事们，”试图调解的米盖尔说，“咱们瞧瞧这张地图就难发现：如果奥里诺科河像现在画的这样源自东边，它流经的弧线是多么悦目，正好个半圆；是真的源自阿塔巴布河或瓜维亚雷河的话，可就歪歪的好看了”

“咳！好好看有什么嘛！”费里佩嚷。

“只它忠实地反映了流程的本路线就够了！”瓦里纳斯也说。

确实，流经的弧线美美并重，它涉及的是艺术而是纯粹的地理问题，米盖尔的论点是站住的，自己也清楚。这时，个念头在脑中闪现，那就是在们的讨论中再加入种观点。当然，这肯定也可能使两个对手达成致，，当把两条猎犬从原的路引开时，它们或许会共同去追逐第三头猪。

“，”米盖尔说，“咱们换种方式讨论这个问题。您，费里佩，坚决认为阿塔巴布河是奥里诺科河的正源，而是通常认为的仅仅是条支流而已”

“是这么看的。”

“您，瓦里纳斯，坚决主张瓜维亚雷河才是的奥里诺科河”

“的观点是这样。”

“那好，”米盖尔指着图的奥里诺科河说，“或许们两个都搞错了呢？”

“两个都错？”费里佩。

“只有个搞错了，”瓦里纳斯断言，“而且那是！”

“听把话说完，”米盖尔说，“然们再发言。除了瓜维亚雷河跟阿塔巴布河之外，奥里诺科河另外还有好几条支流，从度和流量说都小，比如北部的考腊河，从西面的阿普雷河跟梅塔河，南面的卡西基亚雷河，还有伊瓜波河。地图都有，们看见了吧？的瓦里纳斯，您认为瓜维亚雷河是奥里诺科河的正源，而您，的费里佩，认为阿塔巴布河才是。那问们二位了，为什么刚才所说的这些河里头，就可能有条是奥里诺科河的真正源头呢？”

这种说法还是首次被提，难想象，对方两个都默作声地听说完了这番话。从此，源头就仅仅限于阿塔巴布和瓜维亚雷两个可能了从们同事的中又冒好几种可能这如何是好？

“算了吧！”瓦里纳斯说，“这简直是开笑，米盖尔先生，您是真的这么想吧”